Bernardino Gaffuri, Piazza della Signoria