Anonimo fiorentino, Pala di Battista Guarino detto il Vagliato, Accademia della Crusca