Justus Sustermans, Cosimo III, Palazzo Pitti